转:学习宁波方言宁波方言的前缀比拟式

楼主

发帖数：504 积分：5237

1楼

在宁波话中以单音节形容词作词根的，常在前面加上一个形象化的比拟词前缀，使该词更加形象生动，这已经成为宁波方言的一种十分有个性的语言现象。常用的主要有如下几种：

　　血红鲜红。血，血色，血一样。例：“天亮（早上）头太阳血红”。又称“血滴红”。

　　

发表于 2010/3/11 19:20:33

一按一案 [离线]

6VIP

发帖数：446 积分：4908

2楼

.
碧绿鲜绿。碧，绿玉，碧一样。

例：“后田畈种的这眼（些）油菜碧绿一片，真好看的呖”。

　　

发表于 2010/3/11 22:57:29

a4561a231da [离线]

6VIP

发帖数：50 积分：5047

3楼

梗青嫩青色。梗，植物枝杆，多为青绿色。

例：“树上生的两只梨头还梗青嗬，过两日还只好摘”。

　　

发表于 2010/3/12 3:45:57

chysxjh [离线]

6VIP

发帖数：428 积分：4821

4楼

松黄纯黄。松，松花，松花一样的黄。

例：“寺院墙壁作啥涂呖松黄啦？”

　　

发表于 2010/3/12 9:56:51

傻子硕士 [离线]

6VIP

发帖数：440 积分：4642

5楼

蜡黄黄而有光泽。蜡，蜂蜡，俗称黄蜡；又作“骨蜡黄”，骨，动物骨骼色黄。

例：“这两日你面孔咋会蜡黄啦？”

　　

签名档

憨厚塌实诚恳健壮

发表于 2010/3/12 12:57:39

烟鬼男人 [离线]

6VIP

发帖数：585 积分：5224

6楼

雪白纯白，雪，白雪，如雪之白。

例：“一件军装腔作势会拨其洗呖（得）雪白啦”。

　

签名档

身高185

发表于 2010/3/12 16:27:46

ipkhje [离线]

6VIP

发帖数：321 积分：4582

7楼

　漆黑乌黑。漆，音“尺”，生漆，中国漆，色黑亮。

例：“下乡去呖两日，人会晒呖漆黑”。又称“漆黑墨烂”，墨烂，烂墨色。

发表于 2010/3/13 0:44:40

都市漫步者 [离线]

6VIP

发帖数：74 积分：5114

8楼

　　漆乌同上。乌，即是黑。可与漆黑互用。又称“漆乌泥烂”，泥烂，烂泥，黑色。

　　漆暗黑暗无光。漆，音“尺”，生漆一样的黑色；暗，无光亮。

例“外头漆暗嗬，你还是带盏手电筒去好”。

发表于 2010/3/13 7:11:59

淘沙 [离线]

6VIP

发帖数：287 积分：4914

9楼

　　铮亮光线明亮。铮，金属的光泽。

例：“一觉困转（醒来），天倒铮亮呖”。

　　

发表于 2010/3/13 11:11:21

富裕广场男人 [离线]

6VIP

发帖数：22 积分：4913

10楼

雪亮明亮而清楚。雪，雪光，雪夜不暗，识物皆清楚可见。

例：“群众眼睛和众（都）雪亮嗬，你赖也赖勿掉呖”。

　　

签名档

你好

发表于 2010/3/13 15:24:10