宁波话的魅力
浏览量:3254 回帖数:23
1楼
都道是"吴侬软语"、"醉里吴音相媚好",其实宁波话也很好听,而且表现力特强。
宁波话象声叠韵词用得好像特别多。比如毕毕跳跳、嘟嘟飞飞、格格笑笑;再比如急绷绷、怕势势、酸汪汪;要不,再来上一句"勿响勿响,'口蓬嗵'一枪"。瞧,有声有色,多传神!
宁波话里有的名词命定天生已被冠上了形容词,如男孩称"小顽",凳子称"矮凳",狗称"黄狗"……如果要更准确说清情况,还得另外再加形容词,于是就出现"大大小顽,坐高高矮凳,抡厚厚薄刀,切石硬脯糕,喂黑黑黄狗"这样看似不通,其实是妙不可言的句子。
再不然,组字构词偶尔一反常态索兴颠倒着来,如客人叫"人客",着火叫"火着",热闹叫"闹热",螺蛳叫"蛳螺",冰棒叫"棒冰",栅栏叫"栏栅"……于是"张三屋里今末来了木佬佬人客,犯关介闹热,棒冰咬咬,蛳螺炒炒,一不小心,栏栅火着,断命吓煞!"是不是有点出奇制胜味道?!
至于俗语、谚语、歇后语的生动就甭提了:什么"饭吃工铀抡,牌头叉过河"、"丈姆一声呕,蛋壳一畚斗"、"讲话爹头娘脚,做事顶头摸脚"、"自己出屁股,还笑人家穿短裤"、"扫地扫一地中央,揩面揩一鼻头梁"、"人情急如债,镬爿挈出卖"、"吃力勿讨好,阿黄舂年糕"、"吃起饭来峻山挖土,做起活来声声叫苦,争起钱来武松打虎"、"逐魂装翠鸟,毛羽欠细巧,老毛不肯褪,仍旧是逐魂"、"大襟布衫--只抡进勿抡出"、"打了阿婆还要爬河--恶人做大"。
我们夸赞宁波话亲近、美好、表现力强,并不是说我们应该关门充当大好佬,癞头儿子自中意。海纳百川有容乃大,闭塞从来不是宁波人的性格。现在学普通话、讲普通话已蔚然成风,和别的事物一样,语言也是互相影响、互相融通的,相信经普通话嫁接改造后的宁波话将越来越有魅力,就如乡谚所言:"苏州头,扬州脚,宁波女人好扎括(打扮)。"
都道是"吴侬软语"、"醉里吴音相媚好",其实宁波话也很好听,而且表现力特强。
宁波话象声叠韵词用得好像特别多。比如毕毕跳跳、嘟嘟飞飞、格格笑笑;再比如急绷绷、怕势势、酸汪汪;要不,再来上一句"勿响勿响,'口蓬嗵'一枪"。瞧,有声有色,多传神!
宁波话里有的名词命定天生已被冠上了形容词,如男孩称"小顽",凳子称"矮凳",狗称"黄狗"……如果要更准确说清情况,还得另外再加形容词,于是就出现"大大小顽,坐高高矮凳,抡厚厚薄刀,切石硬脯糕,喂黑黑黄狗"这样看似不通,其实是妙不可言的句子。
再不然,组字构词偶尔一反常态索兴颠倒着来,如客人叫"人客",着火叫"火着",热闹叫"闹热",螺蛳叫"蛳螺",冰棒叫"棒冰",栅栏叫"栏栅"……于是"张三屋里今末来了木佬佬人客,犯关介闹热,棒冰咬咬,蛳螺炒炒,一不小心,栏栅火着,断命吓煞!"是不是有点出奇制胜味道?!
至于俗语、谚语、歇后语的生动就甭提了:什么"饭吃工铀抡,牌头叉过河"、"丈姆一声呕,蛋壳一畚斗"、"讲话爹头娘脚,做事顶头摸脚"、"自己出屁股,还笑人家穿短裤"、"扫地扫一地中央,揩面揩一鼻头梁"、"人情急如债,镬爿挈出卖"、"吃力勿讨好,阿黄舂年糕"、"吃起饭来峻山挖土,做起活来声声叫苦,争起钱来武松打虎"、"逐魂装翠鸟,毛羽欠细巧,老毛不肯褪,仍旧是逐魂"、"大襟布衫--只抡进勿抡出"、"打了阿婆还要爬河--恶人做大"。
我们夸赞宁波话亲近、美好、表现力强,并不是说我们应该关门充当大好佬,癞头儿子自中意。海纳百川有容乃大,闭塞从来不是宁波人的性格。现在学普通话、讲普通话已蔚然成风,和别的事物一样,语言也是互相影响、互相融通的,相信经普通话嫁接改造后的宁波话将越来越有魅力,就如乡谚所言:"苏州头,扬州脚,宁波女人好扎括(打扮)。"
2012/2/2 23:51:39