有宁波的朋友在么?! 我需要求助..!

楼主

laoshua1 [离线]

6VIP

发帖数：623 积分：4482

1楼

浓措拉三是什么意思???

有捏神光。感觉浓对阿拉交关些。阿拉就是有捏社头。就是错拉又是什么意思???

据说是家乡话...求翻译啊.!

发表于 2011/8/3 11:58:49

ytdwz [离线]

6VIP

发帖数：28 积分：5121

2楼

没有人帮忙么？
宁波的朋友这么不给力么。

发表于 2011/8/3 13:50:45

yueshuai25 [离线]

6VIP

发帖数：149 积分：4701

3楼

我也不会~= =

签名档

我就是我，你就是你

发表于 2011/8/3 18:06:08

都市漫步者 [离线]

6VIP

发帖数：74 积分：5114

4楼

求给力的宁波朋友啊。！
大意是什么就行了。

发表于 2011/8/4 1:18:42

不是非 [离线]

6VIP

发帖数：373 积分：4743

5楼

确切说是慈溪话。是谈朋友，找对象的意思。

发表于 2011/8/4 8:12:09

根的罪恶 [离线]

6VIP

发帖数：86 积分：4593

6楼

有捏神光。感觉浓对阿拉交关些。阿拉就是有捏社头。就是错拉   又是什么意思???

你说的感觉有点不标准，有点难翻译。z这句话的意思就是？
，有时候，感觉你对我很不好，我就是有点SB    就是错拉：这句看不懂了

签名档

随心，随性，随意，不为任何世俗所束缚！

发表于 2011/8/4 10:18:04

chysxjh [离线]

6VIP

发帖数：428 积分：4821

7楼

让那个人亲口说，我估计我能听懂

发表于 2011/8/4 18:38:49

xiaoniujianz [离线]

6VIP

发帖数：174 积分：4947

8楼

额。谢谢6L的翻译。。
估计就和你说的差不哪去。

发表于 2011/8/4 19:54:36

我行我色 [离线]

6VIP

发帖数：687 积分：4977

9楼

有小时侯

发表于 2011/8/5 4:23:26