每日一句宁波话

楼主

曲径通幽 [离线]

6VIP

发帖数:525 积分:4863
21楼

不好意思,“看”的音为“KEI”,左边“克”右边“刀”,这个字我粘贴后在这里却显示为上面的“克”。

      
发表于 2009/8/18 6:36:00

ytdwz [离线]

6VIP

发帖数:28 积分:5121
22楼

普通话:我听不太清楚,你能再说一遍吗? 
宁波话:我听不太清爽,你好再跟我讲一遍伐?! 
译 音:(额窝)听大乏清爽,(拿欧)毫再得(额窝)刚耶比伐?

      
发表于 2009/8/18 11:07:48

漫步者 [离线]

6VIP

发帖数:300 积分:5038
23楼

普通话:你现在有时间吗?我想请教你几个问题。 
宁波话:你现在不知有空伐?我再想问你几个问题。 
译 音: (拿欧)已在弗几有空伐?(额窝)再想闷几哥闷底?

      
发表于 2009/8/18 14:46:54

你是我的最爱 [离线]

6VIP

发帖数:165 积分:4708
24楼

宁波人最喜欢说的话 那么西爬妊

      
发表于 2009/8/19 0:02:31

不可一世 [离线]

6VIP

发帖数:681 积分:4928
25楼

楼主继续努力啊,大工程啊

      
发表于 2009/8/19 4:36:53

随波逐流 [离线]

6VIP

发帖数:178 积分:4763
26楼

怎么说的像日语

      
发表于 2009/8/19 8:05:14

fffdfss [离线]

6VIP

发帖数:522 积分:4727
27楼

宁波话“称谓职业.MP3”下载地址http://www.91files.com/?HM4M3X7SXT3P4S6G036X

      
发表于 2009/8/19 13:17:16

心血来潮 [离线]

6VIP

发帖数:138 积分:5048
28楼

心情焦关好啊////

      
发表于 2009/8/19 18:09:05

心存幽兰 [离线]

6VIP

发帖数:227 积分:2623
29楼

宁波话确实比较难,如果不是从小在宁波生活长大,在宁波耽上一生,其口音还是与土生土长的宁波人有别,一听就知。
本人不是专家,发表点个人意见,以供学宁波话者参考:
1.宁波话的发音粗略的可以分成三类:
一种可以用拼音来注,如“好”可以用“行Hang”来注;

一种可以用英文音标来注,“你”可以用“/nou/”来注;

还有一种无法用任何公知的方法进行注音,如“我”,贾老师用“额窝”连读来注,但不同的人对这两字的连读结果是千奇百怪,最好的解决方法是直接听。

前两种方法可以解决三分之二的宁波话发音问题,但还有一个调的问题,“调”准不准,也就是地道不地道,这可不是三言两语可以说得清的。

2.外地人学宁波话,首先要知道一些常用的宁波话如何发音,如称谓等,其次要知道同音的宁波话会发生在哪些不同场合,如“我”、“牙”、“瓦”,在宁波话中发同一个音,这样可以举一反三。

      
签名档

那年的太阳很温暖

发表于 2009/8/19 23:34:34

妞妞87 [离线]

6VIP

发帖数:82 积分:4925
30楼

下面来讲一讲“阿拉”
“阿拉”在宁波话中的意思就是“我们”,这两个字用普通话读与宁波话还是有较大差别。“阿拉”这两个字用英文音标注音则可以达到完全一致的发音效果,可惜的是在贴吧中无法输入这个注音。

宁波话中与“阿”同音的还有“压”、“押”、“鸭”等。
与上面的“拉”同音的有“勒”、“腊”、“肋”。

“拉”如果用在动作上,其宁波话发音完全是与普通话“啦”同音。

      
发表于 2009/8/20 3:34:05
返回本版
1
2
3

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主